Cerchi un
traduttore
interprete
?

Se sei alla ricerca di un traduttore o interprete professionista sei nel posto giusto.

Essere socio AITIG comporta numerosi vantaggi.

Diventa Socio
Slider
Cari soci,
 
In questo contesto molto particolare e drammatico sotto numerosi punti di vista, AssITIG si sta impegnando a farsi portavoce delle difficoltà vissute dagli interpreti e dai traduttori giudiziari.
 
Per questo motivo, AssITIG, insieme alle altre associazioni di categoria, ha deciso di intraprendere un'altra azione concreta, dopo il primo appello del 16 marzo scorso.
 
In questo aricolo troverete la lettera aperta rivolta in data odierna al Premier Conte e al governo italiano.
 
Mai come in questo momento è necessario collaborare per affontare insieme un'emergenza sanitaria lunga e complessa.
 
#iorestoacasa #uniticelafaremo

In un contesto cosi delicato come quello vissuto in questo momento dall'Italia e dal mondo intero a causa della pandemia da Covid-19, anche AssITIG si unisce alle altre associazioni di categoria per lanciare un appello al Governo italiano in difesa e a sostegno dei traduttori e degli interpreti.

Andrà tutto bene!

 

Questo articolo a cura di Andrea Sparaciari affronta la delicata questione delle condizioni di lavoro (sicurezza e remunerazione in primis) degli interpreti di lingua sinti e romena che collaborano con le autorità giudiziarie nell’ambito di processi penali.

Intervistata dal giornalista, la Presidente AssITIG Flavia Caciagli ha sottolineato come la remunerazione non adeguata e il mancato riconoscimento della professione penalizzi il lavoro di tutti gli interpreti e i traduttori, ma anche delle autorità giudiziarie.

International Journal of Language & Law (JLL) recentemente pubblicato una serie di articoli sul tema della cultura e traduzione legale nell’UE.

Questa pubblicazione fa seguito al panel organizzato nell’ambito della conferenza “Language and Law in a World of Media, Globalisation and Social Conflicts” tenutosi all’Università odi Friburgo.

E’ possibile scaricare e consultare gli articoli gratuitamente qui: https://www.languageandlaw.de/jll/issue/view/7